Шофьор в Швейцария се оказа с изключително солена сметка, след като превиши разрешената скорост с едва 1 км/ч. Нарушението е регистрирано преди три години от радар в района на Делемон, който отчел движение със 64 км/ч при ограничение от 60 км/ч. Според швейцарските правила допустимият толеранс е само 1 км/ч, което означава, че превишението подлежи на санкция. Първоначалната глоба била сравнително символична – 40 швейцарски франка.
Вместо да я плати, собственикът на автомобила решава да оспори наказанието, като заявява, че не е управлявал колата в момента на нарушението. Той обаче отказва да посочи кой е бил зад волана. Случаят стига до съд, който приема, че снимката от камерата ясно показва именно собственика като водач, и разпорежда глобата да бъде платена.
Мъжът не се отказва и подава жалба до федералния съд. Там съдиите стигат до различен извод – признават, че собственикът не е управлявал автомобила, и преквалифицират случая от наказателен в административен.
На пръв поглед това изглежда като победа за шофьора, но развръзката се оказва точно обратната. Тъй като той продължава да отказва да разкрие кой е бил водачът, влиза в сила принципът на отговорност на собственика. Съгласно швейцарското законодателство, ако собственикът не посочи на кого е предоставил автомобила, е длъжен да плати административна санкция в размер на 2500 швейцарски франка – около 2800 евро.
