Емоционално послание се разпространява в мрежата. То описва преживяванията на бежанците в чужда страна. В него не се описва точно, че става въпрос за украинците, избягали от ужаса на войната, но се подразбира.
Авторката споделя за проблемите, с които се сблъскват хората, на които се е наложило да търсят спасение от снарядите и ракетите, падащи върху домовете им. Тя описва какво е изпитват майки и бащи, загубили целия си предишен живот. И трудностите, с които се сблъскват там, където временно или за постоянно са намерили прибежище.
"Изглежда, че е невъзможно да ни отхвърлите, но е трудно да живеете с нас. Ние наистина ще бъдем сериозен проблем за много дълго време", пише Натала Хирна, която публикува текста в една от варненските групи във Facebook. Посланието е написано на български език, а само на моменти се откриват определени несъответствия, възможно е той да е преведен с помощта на онлайн преводач, но силата на думите остава.
Вижте цялото нередектирано послание на Натала Хирна:
"Ние сме мигранти... Изглежда, че е невъзможно да ни отхвърлите, но е трудно да живеете с нас. Ние наистина ще бъдем сериозен проблем за много дълго време. Това е, което обикновено казвате, когато искаме да наемем апартамент от вас. Не искаш да ни оставиш да живеем. Не сте много щастливи да ни дадете работа, а някои автобиографии дори спират да се четат след реда „място на пребиваване“ или „трудов опит“.
Лишени сме от най-ценното, което сме имали, и затова трудно се разпознаваме в отражението си. Ние нямаме дом! Няма повече дом! Когато осъзнахме това, нещо се пречупи в нас и затова често изглеждаме като ходещи недоразумения. Някъде не са чули, някъде не са разбрали, накриво са завили, не са намерили правилната улица.
Трудно ни е, но ние самите не знаем какво да правим сега. Ние сме странни, защото сме изгубени. В историята вече е имало изгубено поколение, но ние не сме то. Не, много от нас вече имат нови къщи, много от нас все още имат имоти ... Трябваше да видите как хлипахме над старите якета и панталони, които пристигнаха в смачкани колети.
В миналия живот вирвахме носове и казахме, че не сме носили зимни якета повече от един сезон, а в новия си живот ги разопаковаме с треперещи ръце и внезапно заравяме лицата си в гънките. Нашите неща миришат на дом.
Нямате представа какво означава да чуете аромата на миналото, което вече го няма. Дори тези, които имат всичко разработено на ново място, нямат основното - основата. Ние бяхме изкоренени от старата земя ..... Ние сме като цветята за продан - изкопани стъбла с корени, по които са полепнали буци пръст. Обикновено се поставят в торба с вода и се оставят да чакат нов собственик.
Благодарни сме за вашето гостоприемство и грижа. Но останките от бившата ни земя, залепнали в душите ни, не ни дават възможност да станем щастливи на ново място, защото някак си се оказа, че не сме съвместими с нищо друго освен с родните си места ...
Трудно ви е да разберете (и добре, че не сте на наше място!) какво преживяваме. Мислите ни за глупави и капризни.....
От необятността на интернет това е още по-възмутително! Просто исках да споделя! Без преценка, бъдете мили."
Текстът не оставя хората равнодушни. Реакциите и коментарите са стотици. Мненията на хората обаче се различават кардинално. Едни припознават проблемите, пред които са изправени бежанците, но за други фокусът е върху наболелите проблеми в обществото.
Снимката е илюстративна
Украински тузари възмутиха хотелиери и туристи СНИМКИ
Полша: Бежанците и сами могат да печелят пари, спираме помощите
