Британската обществена медия Би Би Си започна ускорено вътрешно разследване, след като расистка обида бе излъчена по време на телевизионното предаване на филмовите награди БАФТА. Случаят предизвика обществена реакция и постави въпроси за редакционния контрол при телевизионните продукции с отложено излъчване.

Спорният момент се случва по време на церемонията в лондонската Royal Festival Hall, когато първата награда за вечерта е връчена от актьорите Майкъл Б. Джордан и Делрой Линдо. В този момент активистът Джон Дейвидсън, който живее със синдром на Турет, неволно извиква обидна реплика – симптом, характерен за неврологичното му състояние.

ДиКаприо и звездите на Холивуд – на червения килим в Лондон ГАЛЕРИЯ

Церемонията е била записана два часа по-рано и съкратена за телевизионно излъчване по BBC One в 19:00 ч., което означава, че е имало време за редактиране. Въпреки това спорният момент остава в ефира и дори е достъпен за гледане в платформата BBC iPlayer повече от 12 часа, преди епизодът да бъде свален за допълнителен монтаж.

Говорител на медията определи случилото се като „сериозна грешка“ и съобщи, че генералният директор е възложил на Отдела за жалби към изпълнителната власт да проведе бързо разследване и да отговори на всички подадени сигнали.

Би Би Си вече поднесе извинение, като заяви, че обидният израз е бил „пропуснат и излъчен по погрешка“. По време на самата церемония водещият Алън Къминг също се извини на зрителите за езика, който може да са чули.

Джон Дейвидсън заяви, че е „дълбоко унизен“ от случилото се. Той подчерта, че Би Би Си е трябвало да предвиди риска, тъй като вече е работил с медията по документални филми за синдрома на Турет. По думите му организаторите на БАФТА предварително са уверили гостите, че всякакви ругатни ще бъдат премахнати от финалното излъчване.

Случаят достигна и до британската Комисия по култура, медии и спорт, която поиска официално обяснение от ръководството на Би Би Си. Според председателя на комисията инцидентът повдига въпроси дали медията е извлякла поуки от предишни подобни случаи и дали разполага с достатъчно ефективни системи за предотвратяване на подобни грешки.

Организаторите на наградите също поднесоха „безрезервни извинения“ на актьорите Майкъл Б. Джордан и Делрой Линдо, както и на всички засегнати. По време на церемонията Дейвидсън е напуснал залата и е изгледал остатъка от събитието от отделно помещение.

Скандалът частично засенчи успеха на филма „I Swear“, вдъхновен от живота на Дейвидсън. Актьорът Робърт Арамайо спечели наградата за най-добър актьор, изпреварвайки фаворити като Тимъти Шаламе и Леонардо ди Каприо.

Очаква се разследването на Би Би Си да даде повече яснота за пропуските в редакционния процес и мерките, които ще бъдат предприети, за да се избегнат подобни инциденти в бъдеще.