Германска издателска къща "Рейвънсбургер Ферлаг" обяви, че ще изтегли две от книгите си за Винету от пазара, след като получи обвинения в расизъм и "културна апроприация".

"Вашата обратна връзка ясно ни показа, че сме наранили чувствата на другите със заглавията на Винету, написа издателят в Instagram.

Книгата „Младият вожд Винету“, която се базира на персонажите на Карл Май и разказва историята на Винету – син на вожда на племето, е била трънът в очите на критиците.

Изданието, вдъхновено от нов немски филм със същото заглавие, вече е изтеглено от пазара. Същото се случва и с още една книга за Винету, албум със стикери и пъзел, посветен на екранизацията от август тази година.

Но дори и след това решение на компанията отново е подложена на големи критики. Стотици потребители на социалната медийна платформа Instagram изразиха неразбиране относно решението и обвиниха компанията в цензура или поддаване на критики.

Говорител на компанията, базирана в Равенсбург, Германия, каза в понеделник, че решението за премахване на заглавията  е било внимателно обмислено. „В нашата компания и с нашите продукти ние отдавна представяме ценности, в които вярваме, включително общност и образование, които също включват справедливост и откритост към други култури, и искаме да ги представим по балансиран начин в нашата програма. ”

Карл Май, създател на романите за Винету, се смята за един от най-успешните автори в немскоезичния свят. От книгите му, първоначално публикувани като серийни новели във вестници и брошури, са продадени над 200 млн. бройки, преведени са на над 40 езика, включително и на български.