Приказката „Дядо ряпа дърпа“ се сдоби със софийска версия. В столичния квартал „Бояна“ младо момче полага завидни усилия, за да изскубне засадена туя. Дърпа, опъва, тегли и накрая я влачи. Ако толкова труд беше вложен в засаждането ѝ, можеше да се говори за похвална градинарска инициатива.

Видеото е публикувано от Владимир Дамянов в групата „Забелязано в София“ с многозначителния коментар: „Когато много, ама много си харесаш някоя туя“.

По описанието на кадрите момчето, което изглежда непълнолетно, води упорита битка с растението. Възрастта му не е потвърдена, но решимостта да се сдобие с туята очевидно не подлежи на съмнение.

А тя не се предава лесно. Все пак е засадена, пуснала е корени и няма как да знае, че някой внезапно ѝ е организирал преместване.

Следва дърпане с амбиция, достойна за финал на състезание по теглене на въже. Само че от другата страна е декоративно растение, което до този момент спокойно си е растяло в квартала. Младежът упорства, докато успява да го изскубне, а после идва ред на влаченето и мъкненето. Харесаната туя се оказва сериозен физически ангажимент.

В оригиналната приказка дядото вика помощ, за да извади ряпата. Тук героят се справя сам. Явно личната мотивация е достатъчна, когато си решил да придобиеш озеленяване направо с корените.

Комичното е в огромното усилие за толкова нелепа постъпка. Някой е засадил туята, за да расте на това място. Друг е преценил, че щом я харесва и може да я изтръгне, значи може да си я вземе.

От предоставената публикация не става ясно чия е зеленината и дали за случилото се е подаден сигнал.

Засега софийската адаптация има работно заглавие „Дядо туя дърпа“. А поуката за главния герой е съвсем практична: в разсадника растенията ги дават готови за пренасяне. Има само една дребна подробност: плаща се.