Мястото с най-дългото име в света всъщност не е някое забравено село, запазило древна езикова традиция. Напротив – това е модерен мегаполис с небостъргачи, в който живеят над 11 милиона души и който посреща около 22 милиона международни туристи всяка година.
В англоезичния свят го познаваме като Банкок – столицата на Тайланд, прочута със своите златни храмове, оживени пазари и нощен живот.
Произходът на западното име не е напълно ясен. Една теория свързва думата с Bang Ko – „островно село“, тъй като градът е изграден около водата. Друга я обяснява с комбинацията от bang (селище или район) и makok (дива слива).
Интересното е, че много тайландци изобщо не използват името Банкок. В разговорния език и официалните документи градът е познат като Krung Thep Maha Nakhon (или просто Krung Thep – „Големият град на ангелите“).
Това стана полуофициално име през 2022 г. след препоръка на Кралското езиково общество на Тайланд, макар правителството да уточни, че използването на името Bangkok продължава да е напълно приемливо – най-вече защото оригиналното име е трудно за произнасяне от чужденци.
Ако обаче това име не ви се струва достатъчно внушително, пълното церемониално име на града е следното:
กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยามหาดิลก ภพนพรัตน์ ราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์ มหาสถาน อมรพิมาน อวตารสถิต สักกะทัตติยะ วิษณุกรรมประสิทธิ์
На латиница:
Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit.
С 111 букви, това е рекордьорът на „Гинес“ за най-дълго географско име в света. Преведено приблизително, то означава:
„Градът на ангелите, градът на безсмъртните, великият град на световното блаженство, градът на деветте скъпоценни камъка, престолният град, пълен с божествени дворци и вечна добродетел.“
А ако ви е трудно да го запомните – тайландските деца го учат като песничка, за да го произнасят без усилие.
Превод: GlasNews.bg
