Говорителят на руското външно министерство Мария Захарова отправи остри обвинения към украинския президент Володимир Зеленски заради формулировка, използвана от него в интервю за западни медии.

В публикация в Telegram, цитирана от ТАСС, тя коментира отговора му на изявление на американския президент Доналд Тръмп за нов президент на Украйна.

Зеленски ще проведе избори при едно условие. Ето какво е то

Захарова акцентира върху това, че Зеленски е използвал английския глагол „choose“ и съществителното „leader“, вместо „elect“ и „president“. Според нейното тълкуване изборът на тези думи съдържа внушение, че украинците вече са избрали своя лидер и не е необходимо да избират президент.

„Подтекстът е: украинците са си избрали лидер, така че защо да избират президент?“, заяви тя.

„Choose“ е обща дума за избор или вземане на решение, докато „elect“ обозначава по-конкретно избор чрез гласуване, включително за официална длъжност. Самата употреба на „choose“ обаче не означава, че се изключва избор чрез гласуване.

Говорителят на руското външно министерство допусна, че формулировката може да се дължи на недостатъчни езикови познания, но предложи и политическо тълкуване на думите.

Захарова обвини Зеленски, че дърпа украинския народ „в бездната на езичеството“ и връща страната „до нивото на първобитнообщински строй“.

Тези оценки са позиция на руската дипломатическа говорителка. В предоставения материал не е включен пълният отговор на Зеленски, върху който тя основава коментара си.

Тръмп обяви енергийно примирие между Русия и Украйна, но Зеленски не чувал за подобно нещо?