Фурор предизвика „Популярна книга за Котките от Стария опусум” на нобелиста Т.С. Елиът в превод на пловдивчанина Стефан Радев. Вторият тираж се изчерпа за няколко дни, предстои всеки момент да излезе от печат и трети, съобщи за marica.bg 31-годишният Радев.
Книгата се изкачи до 9 място в топ 10 на Ciela.com. Първенството в класацията държи „Бивши хора по класификацията на Държавна сигурност”, следвана от бестселъра „Чамкория” на Милен Русков.
Истерията по „Котките” се разрази по време на представленията на едноименният бродуейски мюзикъл, който се игра при изключителен интерес в НДК от 11 до 14 май. На събитието книгата е пусната на промоция за 20 лева, като реалната й цена е 24. Фенове, за които не останали бройки обаче, предлагали по 50 лева, за да си купят от мострите, поставени на щанда.
Успехът ни връхлетя неочаквано. Специално за събитието отпечатахме втори тираж, но той свърши за дни. Продадохме стотици книги. Събрахме и каквото можахме от останалите бройки по книжарниците, но не успяхме да удовлетворим огромния интерес на публиката, разказа за marica.bg преводачът. През 2015-а той изтеглил кредит, за да откупи правата от английското издателство и да финансира отпечатването на книгата. Издава я заедно със съдружника си Иван Брегов.
Две години по-късно за „Котките” на Стефан се вият опашки. „Две жени се скараха коя да вземе последната бройка. Наши приятели, на които бяхме дали авторски бройки, ни ги предоставиха обратно като волни пожертвования, за да не разочароваме читателите”, не крие изненадата си преводачът.
По думите му от събота са започнали да валят и онлайн поръчки за изданието.
