Във връзка с официалната снимка, на която се вижда премиерът Борисов да разговаря с канцлера Меркел, имам само един въпрос: на какъв език?

Обикновено до Борисов има преводач и това е обяснимо, защото той не знае чужди езици.

Във формата обаче, в който европейските ръководители застават за подобни снимки, сред тях няма преводачи.

Борисов не знае чужди езици, но има един, който със сигурност разбира. Това е руският, който пък Меркел владее. За нея се знае, че като млада е печелила в ГДР конкурси по руски език.

Ето защо(се) питам: на руски ли си говорят Меркел и Борисов?

Няма значение ли? Така е, няма голямо значение, но има голяма символика в това контактът между двамата да се осъществява през езика на една страна, която не само не членува в ЕС, но и прави чрез своята политика всичко възможно да  го разедини вътрешно и външно по отношение атлантическата му връзка със САЩ.

 

Е, има и друга вероятност. Възможно е Борисов просто да повтаря нещо като “я, я” или “конграчулейшънс”,  “я, я”. Но тази хипотеза е още по-унизителна за България.

 

Share on Facebook