Марсел Пруст е роден в Отъой на 10 юли 1881 г. в заможно еврейско семейство. Като юноша навлиза в суетната светска комедия, която се разиграва всяка вечер на приемите в най-посещаваните парижки салони през Ла Бел Епок. Той е изключително прозорлив свидетел и анализатор на залеза на потомствената аристокрация и възхода да безскрупулните забогатели граждани (еснафи). Още като юноша сътрудничи на няколко литературни списания, но отказва да пише за „Нувел ревю франсез”, чийто главен редактор е Андре Жид. През 1913 г. издава за своя сметка в издателство „Грасе” романа си „От страната на Суан”, а през 1919 г. получава наградата „Гонкур” за романа си „Под сянката на разцъфналите девойки”. С любезното съдействие на доцент Гено Генов публикуваме преведения от него въпросник на Марсел Пруст. Този въпросник е поднесен на Пруст от Антоанет Фор и по-късно ще бъде наречен анкетата „Марсел Пруст”:

Въпрос: Предпочитаната от теб добродетел.

Марсел Пруст: Всички, които не са свойствени за някоя секта, т.е. общоприетите добродетели.

Предпочитаните от теб качества у мъжа.

Интелектът, нравственият усет.

Предпочитаните от теб качества у жената.

Нежността, естествеността и интелектът.

Предпочитаното от теб занимание.

Четенето, отдаването на мечтите, стиховете, историята и театърът.

Главната черта в характера ти

………..

Представата ти за щастие.

Да живея заедно с всички, които обичам и с прелестите на природата, с известен брой книги и музикални партитури и недалеч от някой френски театър.

Представата ти за нещастие.

Да бъда разделен от мама.

Предпочитаните от теб цвят и цвете.

Обичам ги всичките, а що се отнася до цветята – не зная.

Ако не си себе си, кой би искал да бъдеш?

Тъй като не се налага да си задавам този въпрос, предпочитам да не му отговарям. Все пак бих желал да бъда Плиний Млади.

Къде би желал да живееш?

В страната на идеала или по-скоро на моя идеал.

Предпочитаният от теб автор в прозата.

Жорж Санд, Огюст Тиери.

Предпочитаните от теб поети.

Мюсе.

Предпочитаните от теб художници и композитори.

Месоние, Моцарт и Гуно.

Предпочитаните от теб герои от реалния живот.

Бих искал да бъда в компанията на Сократ, Перикъл, Мохамед, Мюсе, Плиний Млади и Огюст Тиери.

Предпочитаните от теб героини в реалния живот.

Някоя гениална жена, която е живяла като обикновена жена.

Предпочитаните от теб герои в света на литературата.

Романтичните поетични герои, които въплъщават по-скоро някой идеал, отколкото представените като образец.

Предпочитаните от теб героини в литературата.

Тези, които са повече от жени, без да излизат от пределите на пола си, всичко, което е нежно, поетично, чисто, красиво във всичките жанрове на литературата.

Предпочитаните от теб храна и питие.

……….

Предпочитаните от теб имена.

 ………..

Кои галеници ненавиждаш?

Хората, които нямат усет за това, което е добро, които не познават сладостите на нежната привързаност.

Кои характери в историята ненавиждаш най-силно.

……..

Какво е настоящето състояние на духа ти?

……..

Към коя грешка изпитваш най-голяма търпимост?

Към личния живот на гениите.

Предпочитаният от теб девиз.

Този, който не може да се предаде в резюме, защото той най-кратко може да бъде изразен така: всичко, което е красиво, добро и велико в природата.

Забележка: Този въпросник е намерен от Андре Берж, единият от синовете на Антоанет Фор, който публикува за първи път през 1924 г. изписаните от Марсел Пруст страници. Адре Берж свидетелства, че по някои страници са вписани дати, които се разполагат в периода 1884 – 1887 година.

Източник: cao.bg