Банално е да повтаря за пореден път, но е факт: снимките често казват повече от думите.
Горната реклама, замислена като примамка за руски купувачи в курорта Слънев бряг, освен пример за кич и безвкусица, показва още няколко неща.
Преди всичко се набива на очи, че става дума за “цялата недвижима собственост” на България, която се продава. На руски е малко двусмилено поради липсата на пълен член, но като се преведе на български няма как иначе да се каже. Става дума за цялата България за продан. С бонуси и цени за всяко руско портмоне.
И кой е “продавачът”? Познават го вероятно предимно руснаците от поколението, живяло достъчно дълго при комунизма. Защото мъжът от рисунката е популярният по онова време комик Юрий Никулин. Прекопиран е на реклания билборд от комедията “Диамантената ръка”, в която играе дребен и глуповат мошеник, пренасящ диаманти през границата ( без да иска дори, защото му ги слагат в гипса, докато е в безсъзнание). Нещо като Остап Бендер, но без неговото остроумие и предприемчивост – посредник в престпъна сделка по неволя.
А къщичката на мечтите, която се предлага, има характерните контури на новото строителство в България, наподобяващо възрожденския стил, но с палма на брега. Откровена измама за лековерни руски клиенти.
На авторите на това творение на руския търгашески хъс за изкупуване на България вероятно им се вижда остроумно, но си е просто тъпо. И нахално.
Share on Facebook
