Тихоокеанската островна държава Науру, която е третата най-малка държава в света, смени името си на Република Наоеро, съобщи президентът на нацията. Промяната съответства на правописа и произношението на националния език.

Международният код на страната ще се промени от NRU на NRO, а жителите ѝ ще бъдат известни като деи-Наоеро, вместо като Науруан. В чужбина новото име, известно с произношението Нау-ру, се произнася Нау-еро.

Според изявление, публикувано в правителствения акаунт във Facebook, тази стъпка връща традиционното име на отдалечената островна държава в Южния Тихи океан. Страната е станала известна в международен план като Науру само защото местното ѝ име е било трудно за произнасяне от чужденците и е било въпрос на удобство, а не на избор, според по-ранно правителствено изявление.

„Тази предложена промяна има за цел да почете по-вярно наследството на нашата нация, нашия език и нашата идентичност “, каза президентът Дейвид Адеанг, когато предложи промяната на парламента през януари. Предложената конституционна поправка беше одобрена от законодателите в задължителните два кръга на гласуване, въпреки че не беше ясно веднага дали документът е бил официално изменен.

С 12 000 жители, това е третата най-малка страна в света по население, след Тувалу и Ватикана. Малкият коралов варовиков атол е колонизиран от Германия, а по-късно е администриран от Австралия, преди да стане независима република през 1968 г.

Той се е сблъсквал с бурни обстоятелства, като добивът на фосфати е създал огромно богатство на острова през 70-те години на миналия век, преди индустрията да се срине, довеждайки го до ръба на икономическата разруха през 90-те години.

Сега атолът е един от най-застрашените в света от покачване на нивото на моретата поради климатичните промени, което накара правителството да търси инвестиции в чужбина чрез платена програма за гражданство, предназначена да финансира движението на хора и инфраструктура далеч от настъпващия океан.

Промяната на името показва „началото на обновена национална гордост“, каза Адеанг в последното си изявление. Когато правителството му гласува за последен път за решението през май, президентът обяви референдум, за да го потвърди.

В изявление от миналата седмица правителството заяви, че след „обширни дискусии“ законодателите са решили, че публично гласуване не е необходимо.

„Въпреки че референдумът е предназначен да определи волята на народа, името Наоеро никога не е било загубено, а по-скоро е чакало да бъде напълно възприето“, се казва в изявлението.

Обозначението „вече е идентичност на народа, е на националния герб и се говори в общността; и, което е важно, е разрешено от конституцията“, се добавя още в текста.

Този ход прави страната поредната, която сигнализира за отдръпване от колониалното минало, променяйки името си. Малкото африканско кралство Есватини върна името си от Свазиленд през 2018 г. Други страни са се стремили към промяната като вид ребрендиране, както направи Турция, когато Анкара поиска от ООН през 2022 г. да започне да нарича страната на английски Turkiye вместо Turkey, чийто превод значи пуйка.

Решението на Наоеро ще доведе до преименуване на националните самолети и кораби. Правителството вече се стреми други държави и международни институции да признаят промяната, се казва в изявлението му.

На уебсайта на ООН страната е обозначена с новото ѝ име, като се отбелязва, че правителството е поискало промяната му през юни. Министерствата на външните работи на Австралия и Нова Зеландия, както и посолствата на САЩ и Китай в региона, също посочват страната като Наоеро на своите уебсайтове.