Интервюто на австрийския журналист Армин Волф с Владимир Путин в навечерието на неговото посещение в Австрия, което журналистът определя като най-трудното в живота си, не само не остана поредната журналистическа “еднодневвка”, но се превърна в обект на продължаващ професионален интерес към австриеца, поставил в ъгъла руския президент. https://www.politico.eu/blogs/on-media/2018/06/armin-wolf-the-art-of-taking-on-vladimir-putin/
Списание “Политико” задава 6 въпроса към армин Волф около “кухнята” на това интервю, нарушавайки още едно неписано табу, с което със сигурност допълнително ще вбеси Кремъл. Явно триумфът на Волф е пълен и той не се опитва да “умилостиви” поваления в словестния двубой отмъстителен руски самодържец, който не е свикнал да бъде тръшкан на публичния тепих от някакви си журналисти. Съотвено Волф не спестява нищо на Путин и в отговорите си на интервюто, но без да приминава границата чрез някаква форма на самоизтъкване.
От фактологията, споделена от Армин Волф, става ясно колко самоуверен е бил Путин, че ще “схруска” поредния желаещ да му задава въпроси, макар опитът му със западни журналисти в този жанр да е крайно ограничен. Това самочувствие личи от условието на кремълската администрация интервюто да бъде илъчено в пълен обем. Е, излъчиха го и се видя в пълен обем, че когато насреща си има автентичен, а не фалшив “новинар”, съобразяващ се с фалшивите му новини, Путин изпада в ярост и си изпуска нервите – колкото и Волф благодордно да твърди сега, че всъщност Путин се е контролирал много добре.
Сред механизмите за подчиняване на водещия на своите цели, използвани от Путин, Армин Волф посочва номера на руския президент да влиза в подробности, които не са тема на интервюто и да измества акцента на разговора ( любимо нахалство и нашия премиер Борисов, на което никой тук, от многобройните интервюиращи го, не смее да се противопостави). Това поставя журналиста насреща в положението да се съгласи да му бъде съсипан замисълът или да го прекъсне, за да го върне на въпроса ( помните ли как Борисов нееднократно се е обаждал в студиото на предавания и взимайки думата за безкраините си монолози, буквално “изяжда” времето и ликвидира цялата идея на предаването?).
Повечето политици обикнавено премълчават и не възразяват, че са прекъснати или пренебрегват този факт, продължавайки да говорят каквото са си намислили, казва Волф . Но Путин реагира с възмущение на всяко прекъсване. Макар и то да е основателно, на третия, четвъртия път се създава впечатление, че журналистът се държи грубо и не се интересува от отговорите на събеседника, казва Волф пред “Политико”.
И всичко това се разиграва не в студиото на водещия, където той се чувства у дома, а в Кремъл, където Путин и администрацията му са пълни господари, отбелязва Армин Волф в отговор на въпрос коя е била най-трудната част от интервюто. С други думи, от Кремъл са направили всичко възможно да спечелят “по точки”, но Армин ги е изненадал не само с отличното познаване на темите, готвейки се 5 дни по предишни интервюта на Путин и чрез консултации с руски специалисти, но и преди всичко с факта, че не се е огънал под тежестта на целия психологически мизансцен.
Изобщо Армин е бил армиран, въоръжен за битка и я спечели зрелищно, принуждавайки световния шампион по невъзмутимост в категорията “какво от това” , както сам нарича Путин в интервюто си за “Политико”, да се оправдава пред целия свят.https://www.politico.eu/blogs/on-media/2018/06/armin-wolf-the-art-of-taking-on-vladimir-putin/
6 QUESTIONS FOR
Armin Wolf, the journalist who stood up to PutinHere’s how the Austrian TV host did it.
By MATTHEW KARNITSCHNIG6/7/18, 8:28 PM CET
Updated 6/9/18, 10:51
Austrian anchorman Armin Wolf has had his share of difficult interviews. As one of the hosts of Austrian television’s nightly public affairs program, he is famous for giving the country’s elite the third-degree on live television.
Wolf came to international attention this week for subjecting Vladimir Putin to that same treatment ahead of the Russian president’s state visit to Austria on Tuesday. Interviews by Western media with Putin are rare enough. What set the Austrian’s nearly hourlong chat with the Russia leader apart is that he succeeded in putting Putin on the defensive by interrupting and peppering him with tough follow-up questions on everything from troll factories to chemical attacks in Syria.
Wolf discussed the experience of interviewing Europe’s most-feared leader with POLITICO’s Chief Europe Correspondent Matthew Karnitschnig. What follows is an edited transcript.
POLITICO: What kind of reaction did you receive after the interview?
WOLF: The reaction was very positive. I was especially pleased by the very friendly comments from Western colleagues based in Moscow who know Russia well. The reaction from within Russia was what you would expect, though I had expected the troll factories to work a bit harder.
POLITICO: Some viewers were surprised that you interrupted Putin so often.
WOLF: I actually didn’t think the interview was that tough. I handled it like I always do and was surprised that such a big deal was made over the fact that I interrupted him 11 times. Eleven times in 54 minutes is really not very much, sometimes I do that in 10 minutes.
-
MATTHEW KARNITSCHNIG
POLITICO: What conditions did the Kremlin place on the interview?
WOLF: The first condition was that a senior anchor from Vienna conduct the interview and not our Moscow correspondent, the second was that we air at least 15 minutes of it in prime time, and the third was that we agree to a full German-language transcript, not just of the excerpts we broadcast, that the Kremlin could post on its website. A few days before the interview, the Kremlin press office asked for a list of topics we’d like to discuss and I sent them 10 general areas. They asked for a maximum of six and I sent them six very general subject areas, such as Russia’s relationship with Austria, the Ukraine and Crimea, Syria, etc. There was never a debate over getting the questions in advance, which I wouldn’t have done. There wasn’t any issue that was off-limits.
POLITICO: How did you prepare?
WOLF: The first thing I did was watch all the available Putin interviews of the past years. That was very helpful because it quickly became clear how Putin reacts in interviews and that’s exactly how he reacted, not that it made it any easier to handle him. I also spoke at length with some Russia experts and read quite a lot. I did five days of intense preparation for the interview.
POLITICO: You’ve been doing this for a couple of decades now and have confronted plenty of tough interview partners. What was Putin like in comparison?
WOLF: It was definitely the toughest interview that I’ve ever done, for three reasons. First, there’s a big difference if I do an interview here in the studio on my show where I’m effectively the man of the house or if I do it in the presidential palace in the Kremlin in front of the president of the Russian Federation, where it’s clear that he’s the man of the house and every interruption is considered a lèse-majesté.”
The second difficult aspect was the simultaneous translation, which makes it more difficult to respond spontaneously.
The third issue is that Putin is an extremely canny conversationalist who does a few things that make life difficult for the interviewer. He speaks expansively and goes into a lot of detail. The moment you interrupt him, he focuses on the interruption. Politicians rarely do that. Either they allow themselves to be interrupted or they ignore you and keep speaking. But Putin addresses every interruption, which helps him because after the third or the fourth time, the interviewer appears rude or not particularly interested in his answers. He also often responds to questions with his own question and he is a world champion in Whataboutism. He’s very quick at diverting attention from a subject. You ask him about corruption in Russia and he starts discussing corruption in Ukraine.
He’s very difficult to draw out. He doesn’t say a word that he doesn’t intend to. He’s extremely controlled.
POLITICO: What were you impressions of him off-camera?
WOLF: There wasn’t much contact off-camera. We had to wait more than three and a half hours for the interview. It was scheduled for 6 p.m., then pushed to 8, but we didn’t get underway until almost 10. Mr. Putin gave us a short, friendly greeting in German and after the interview we took a picture with the team. What you saw on TV was 97 percent of my interaction with him. The only difference is that off-camera he speaks German and very softly. I found that to be the most interesting part. And his German is very good.
