Анкара/Вашингтон. Говорителят на американските коалиционни сили в Сирия написа в „Туитър“ в неделя, че турски снайперисти „терористи“ стрелят по мирни граждани в контролираната от сирийските кюрдски „Отряди за народна самоотбрана“ територия в Северна Сирия, но по-късно изтри публикацията, извинявайки се за това, че е разпространявал „пропаганда“, пише електронното издание на турския вестник Sabah.
Полковник Шон Раян, говорител на операция „Вродена решимост“ на американското Централно командване, в неделя ретуитна публикация, в която се казва „Специалните сили на САЩ (Зелените барети) патрулират границата между Рожава и Турция, след като терористически турски военни снайперисти стреляха по кюрдски мирни граждани, убивайки малко момиченце, прибиращо се вкъщи от училище.
Рожава е регион в Северна Сирия, към който има претенции сирийската издънка на „Работническата партия на Кюрдистан“ – „Отрядите за народна самоотбрана“. Снимката, която показва американските спецчасти заедно със сирийски дечица, няма нищо общо с посочения епизод, отбелязва изданието.
Скандалният пост предизвика шок и критики сред потребителите на „Туитър“, особено от германския журналист Джулиан Ропке, който направи скрийншот на „туита“ и го сподели в своя акаунт.
Ропке, редактор в германското издание BILD, бе блокиран от Раян, след като сподели скрийншота, предизвиквайки нови критики от журналиста, който отговори: „Това не може да е сериозно. CENTCOM, блокирате журналистите за това, че си вършат работата ли?!“
Полковник Раян по-късно изтри „туита“ и отговори на Ропке.
„По-рано аз „туитнах“ снимка на морската пехота, защитаваща дечица и не прочетох цялото съобщение. Това беше моята грешка и аз бързо я изтрих, но някой направи скрийншот на този „туит“ и разпространи негативни съобщения. Моя грешка – спри да разпространяваш пропаганда“, написа той.
Sabah припомня, че САЩ са партньори със сирийските кюрдски формирования „Отряди за народна самоотбрана“ под претекста, че заедно с тях се борят срещу „Ислямска държава“, въпреки недоволството на Турция и предупрежденията, че съюзяването с едни терористи, за да се победят други, не постига желаните резултати.
Турция не вижда разлика между ПКК, групировка, която се счита за терористическа от САЩ и ЕС и ОНС в Сирия, тъй като двете групи са органично свързани и имат едни и същи членове, които прехвърлят от една линия на друга.

Превод и редакция: Иван Христов

Col. Sean Ryan, spokesman for US-led coalition forces in Syria, retweets fake news accusing Turkey of targetting civilians in YPG-held territory, later deletes tweet and apologizes for spreading "propaganda" after sparking outrage on Twitterhttps://t.co/2XcLmpgM9H

— DAILY SABAH (@DailySabah) 17 декември 2018 г.