Агенция „Фокус“ публикува обръщението без редакторска намеса.
Изминах хиляди километри в красивата ни родина, срещнах много хора, стиснах хиляди ръце. Моля, простете ми, че не успях да достигна навсякъде, но обещавам да ви посетя във втората част на кампанията. Също така ви обещавам, че след победата пътищата ми винаги ще ви водят към вас.
Чух и видях много. И добро, и лошо. Видях бедност, разочарование и тъга, но също така видях надежда и плам. Вече видях новото слънце на свободата в очите Ви. Видях както решителността, така и желанието да се обединим, независимо от политически, етнически, религиозни и други различия. Нашата единствена и обща партия е нашата родина Македония.
Македония и нейните граждани страдат от липса на правомощия и авторитаризъм, от натиск от страна на полицията, от безработица, несвободни медии, от предприятия, които са потиснати с тежката ръка на политиката, от разрушено здравеопазване и образование, от замърсена околна среда.
Знам, че те разпространяват страх и натиск. Тях ги води безскрупулно желание за гола власт и печалба. Те се кълнат в НАТО и ЕС, като ни отдалечават от всичко, което означава да живеем в прилична държава. Но ние се ръководим от желанието за право и справедливост за нашата Македония.
Благодарение на Вас застанах на чело в тази борба, в която ще се сблъскаме с тях, отхвърляйки страха и пасивността. Това ни задължават предците ни и това изискват младите и бъдещите поколения от нас. Ние не искаме да се срамувате от нас. Време е да се покаже чрез избори, че нямаме друга алтернатива - или Македония ще бъде свободна и демократична, или ще направи колония от нея, а децата ще ни останат разочаровани.
Знам за вашия гняв и разочарованието от всичко, което се случи миналата година. Разбирам онези, които се колебаят и мислят, че с изборите признаваме наложеното име и октомврийската конституция. Уверявам ви, че Република Македония не може да бъде обезличена без нашето разрешение. Те ще злоупотребяват с нашата пасивност, ще го тълкуват като съгласие с тяхната политика - и най-вече пасивността ще отвори вратите за изборни манипулации. Затова трябва да защитаваме родината, която защитавахме както на референдуми, така и на протести, но също и с избора на хора, които ще имат доблестта и смелостта да застанат на пътя им.
Вярвам в нас, вярвам, че в неделя ще си зададем правилния въпрос: кой смятате, че ще бъде вашият глас, гласът на неподчинение и на борбата за справедливост? В неделя ще се озовете само в избирателната стаичка, бюлетината и химикалката. Изборът е ваш! Изборът е прост: искате лъжи или истина, несправедливост или справедливост, наведена глава, корупция и некомпетентност или реформа и напредък.
Оградете числото 2!(Номерът на Силяновска-Давкова – бел. прев.)
Бяхме победени, унижени, но нервността им показва, че ние сме наясно, че сме повече, отколкото можем да видим. До мен се докоснаха всичките ви думи на подкрепа, вашите искания, идеи и всеотдайност. Властта идва от народа: той я дава, но и той я взема. Опитите за изборни манипулации, които вече сме открили, няма да успеят. Нека дори да не смеят да мислят за нарушаване на изборния процес, защото ще бъдем будни и този път няма да бъдем тихи, както след референдума. Ще се борим с всички демократични и ненасилствени средства.
Стига толкова! Нека 21 април бъде началото на техния край. За да успеем, бих искал отново да ви апелирам и да ви помоля да говорите с близките си, съседи, колеги или приятели. Позволете ми да ви помоля да помислите добре какво ще се случи, ако техният кандидат (на СДСМ- бел прев.) спечели, или ако изборите се провалят. Сега е моментът да стегнем редиците. Вие сте моят глас и обещавам да бъда вашият глас, гласът на хората.
Македония е страната, на която дължа много, и сега е ред, с ваша помощ, да й върнем гордостта и справедливостта. Време е да направим вашия глас чуван и уважаван!
Превод и редакция: Юлиян Марков
