Конфискуването на кораба, задържан през миналия месец в Индонезия, идва в деликатен момент в отношенията между двете страни. Съобщението за изземването на кораба дойде часове, след като Северна Корея изстреля две ракети с малък обсег на действие, като пореден сигнал за проблемите в преговорите за ядреното разоръжаване на Пхенян.
От министерството на правосъдието на САЩ заявиха, че кораба „Wise Honest“ е един от най-големите севернокорейски товарни кораби и в продължение на няколко години е бил използван за транспортиране на руски въглища за Северна Корея.
Плащанията за поддръжка и оборудване на кораба са били извършени в американски долари, чрез непреднамерени действия на американски банки, в нарушение на санкциите, които забраняват севернокорейски граждани или организации да имат достъп до финансовата система на САЩ.
Американски представители заявиха, че Северна Корея се е опитала да прикрие целта на дейността на кораба, като е записала в корабната документация различни страни за неговата националност и произхода на въглищата.
Превод и редакция: Светлин Божков
