Рим. Европа се опасява от завръщането на континента на ислямистите, воювали по бойните полета на терористите в Близкия изток. Те са убивали, изтезавали и изнасилвали, и Европа не е готова да повярва, че сега те искат да живеят живота си спокойно. Тези „възвращенци“ предизвикват такъв ужас, че вече се заговори са отмяна на някои основополагащи принципи на европейската култура, като например отказа от смъртното наказание, пише Марио Джиро в статия за италианския вестник La Repubblica .
Папа Франциск винаги е говорил за недопустимостта на смъртните присъди, но тя може да се завърнат в Европа по косвен и двусмислен начин – заради страха, свързан с борбата срещу тероризма. Оказва се, че тероризмът на „Ислямска държава“ – макар и победена в Сирия и Ирак – може да зарази европейците с нещо ужасно, с нещо чуждо, предупреждава Джиро.
Авторът привежда кратка справка за настроенията в някои ключови европейски страни по въпроса за смъртното наказание. Той е категоричен – никой в Европа не иска завръщането на онези, които са оцапали с кръв ръцете си, докато са се борили в редиците на терористите. Отбелязва се, че Дания е единствената страна в Европейския съюз, която е създавала специална програма за реинтеграцията им. Тя обаче е изключение – повечето държави на континента се опитват да държат терористите от Европа далеч от нея. Привеждат се редица примери за случаи, в които европейските столици полагат усилия техни граждани, изправени пред правосъдието в близкоизточните държави, да не бъдат осъждани на смърт заради участието им в терористични мрежи, но и да не бъдат връщани обратно на Стария континент.
Джиро е на мнение, че по този начин, с мълчаливо съгласие, смъртната присъда може и да не се върне директно в Европа, но със сигурност се връща към европейците.

Превод и редакция: Тереза Герова