Пловдив. Кръгла маса на тема „Изкуството на превода“ ще се проведе в Народна библиотека „Иван Вазов“ на 12 юни. Това съобщи за Радио „Фокус“ – Пловдив Йохан Девлетян от отдел „Връзки с обществеността“ на културната институция. Кръглата маса ще започне от 14.00 часа в сряда в Конферентната зала на библиотеката. Участници ще са преподаватели, преводачи, литературни критици, представители на издателства, библиотекари и граждани. На кръглата маса ще бъдат представени резултатите от проведените през 2018 година два конкурса за превод на художествени текстове от немски и италиански език, насочени към ученици и млади хора. Статистиката на четенето на европейските автори в Народна библиотека „Иван Вазов“ Пловдив е била проучена и ще бъде представена пред присъстващите. В изследването се отбелязва по-засилен интерес от страна на читателите към балканските автори през 2018 година. На вниманието на участниците ще бъдат предоставени и библиографските проучвания на съвременна европейска художествена литература.
От 16.00 часа ще се проведе дискусия на тема „Прозата на европейския декаданс“ с участието на преводачите, литературния критик проф. Милена Кирова и съставителя на поредицата Тодорка Минева. Дискусията е въз основа на вече реализираната поредица със същото име, в рамките на която през 2017-2019 г. бяха представени знакови произведения на малко познати на българския читател европейски класици от началото на 20-ти век.
Тони МИХАЙЛОВ