Най-важното обаче е, че те предоставят на Великобритания гъвкавостта да напуснe по-рано - по същество веднага след като правителството на Великобритания може да постигне споразумение между собствените си враждуващи фракции, а парламентът ратифицира споразумението за оттегляне. Това е договорът от 585 страници, който осигурява защита на правата на гражданите, финансово уреждане и предпазен механизъм за границата с Ирландия.
Забавянето на крайния срок от този петък - което е само отлагане от първоначалната дата на 29 март - предотвратява потенциално напускане без споразумение, от което двете страни все повече се страхуваха като път към общо бедствие.
Решението бе постигнато след по-труден и по-дълъг от очакванията дебат сред лидерите на ЕС-27 на срещата на върха в Брюксел, която започна в сряда вечерта и продължи до 2 часа след полунощ. Докато лидерите предварително са се договорили, че е необходимо удължаване, френският президент Еманюел Макрон постави остро искането само за кратко отлагане, като на практика застана на страната на британският премиер, която поиска отлагане до 30 юни.
Той обаче остана в малцинство с това си искане от другите лидери, включително германския канцлер Ангела Меркел и в крайна сметка отстъпи. Но той успя да намали удължаването почти наполовина от годишното забавяне, което длъжностните лица на ЕС предвиждаха преди срещата.
"Това означава допълнителни шест месеца за Великобритания", заяви председателят на Европейския съвет Доналд Туск на заключителна пресконференция. "През това време ходът на действията ще бъде изцяло в ръцете на Обединеното кралство. Те все още могат да ратифицират споразумението за оттегляне, в който случай удължаването ще бъде прекратено. Те може да преразгледат цялата си стратегия за Брекзит. Това може да доведе до промени в политическата декларация [за определяне на бъдещите отношения], но не и в споразумението за оттегляне. До края на този период Обединеното кралство също ще има възможност да отмени член 50 и да отмени изцяло Брекзит "
Доналд Туск завърши с молба за "нашите британски приятели ... моля, не губете време този път."
За Обединеното кралство отлагането носи потенциално тежка политическа цена: освен ако Мей успее да сключи сделка бързо, Великобритания трябва да участва в изборите за Европейски парламент следващия месец. Това поставя основата за драматично гласуване на 23 май, което ще послужи като избирателна мълния за високо заредените емоции, които разделят страната след референдума през юни 2016 г.
Това засилва натиска върху британския премиер да постигне споразумение с лидера на опозиционната Лейбъристка партия Джереми Корбин. Но Корбин вече торпилира преговорите и вместо това да поиска нови национални избори. Той вече обвини Мей, че отказва да се отдръпне от червените линии на правителството.
Британският премиер, запитан на пресконференция след срещата дали тя смята, че трябва да се извинява за това, че отново разочарова тези, които искат да излязат от ЕС , тя обвини твърдо парламента.
"През последните три месеца гласувах три пъти, за да напуснем Европейския съюз", каза тя, едва се опитваше да скрие раздразнението си и добави: „Ако през януари бяха гласували достатъчно членове на парламента с мен, вече щяхме да сме извън Европейския съюз. Не успяхме да получим това мнозинство в парламента“. Тя заяви, че ще работи за това мнозинство с всички партии, за да може Великобритания да напусне „възможно най-скоро“.
Макар и да предотвратява сривове, забавянето може да предложи малко утеха на хиляди фирми и милиони граждани, които да трябва да преодолеят това, което Брекзит ще означава за техния живот и поминък. Докато не се постигне споразумение в британските политически кръгове, сценарий за напускане без сделка ще остане една много реална възможност.
Превод и редакция: Юлиян Марков
