Лондон. Великобритания и други западни страни пренебрегват заплахата, че формирането на армия в самопровъзгласеното (по димите на посолството – бел. ред.)Косово ще създаде опасност за сръбското население на провинцията. Това се посочва в коментарите, разпространени в петък от руското посолство във Великобритания, цитирани от TACC.
„Бихме искали още веднъж да напомним, че перспективата за създаване на така наречената " косовска армия " е пряка заплаха за сърбите, живеещи в северната част на Косово и по този начин рязко увеличава потенциала за появата на нов източник на напрежението на Балканите. Удивително е, че западните представители игнорират този очевиден факт, отбелязан, например, в последния шестмесечен доклад на ръководителя на мисията на ОССЕ в Прищина ", отбеляза посолството, посочвайки неуспеха на посредническите усилия на ЕС," които вместо да изпълняват доброволни ангажименти относно нормализацията на ситуацията в региона на практика “затварят очите си“ за груби нарушения на международното право ”.
Руските дипломати подчертаха, че са изненадани от изявленията на постоянния представител на Обединеното кралство в ООН Карън Пиърс, която на заседание на Съвета за сигурност на ООН в четвъртък настоява за правото на Прищина да има собствена армия и нарича региона "вече не намиращ се в състояние на конфликт". Посолството смята, че Лондон "прозрачно намеква", че ситуацията в Косово не трябва повече да подлежи на преглед от Съвета за сигурност на ООН.
„Както отбелязахме по-рано, решението на Прищина за трансформиране на косовските сили за сигурност в пълноправни„ въоръжени сили ”е грубо нарушение на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, която позволява само многонационални контингенти под международен контрол да бъдат разположени на територията на провинцията. "Косово," казва коментарът. "На различни форуми ние редовно привличаме вниманието на представителите на страните от Западния блок към този ярък факт, но отделните поддръжници на независимостта на Косово под всякакви претексти отхвърлят нашите аргументи, особено британците настояват, че имат някаква специална "правна интерпретация" на споменатата резолюция, която изглежда хармонично се вписва в измислената от тях концепция за "основан на правила световен ред".
Посолството призова Великобритания "и други западни спонсори на Прищина да повлияят на своите подопечни, за да оттеглят своите провокативни решения". Оттам обърнаха внимание и на необходимостта от "всеобхватно изпълнение от страна на Мисията на ООН за временно управление в Косово (ЮНМИК) и международните сили в Косово на нейните мандати, включително сигурността в провинцията, разоръжаването и разпускането на всички военни структури на косовските албанци."

Превод и редакция: Юлиян Марков