Токио. Земята насища със сътресения днешния петък на японците от южната част на големите острови на страната. Разбунтувана е земята в тихоокеанска дълбочина между 10 и 40 километра. Трус с магнитуд 5.6 в 07:43 локално време (01:43 бълг. вр.) разтърсва териториите на префектури Миядзаки и Кагосима с интензивност от V степен по 12-степенната скáла (масово усещане). Епицентърът е на двадесетина километра (км) от източното крайбрежие на остров Кюсю, където е и главният град Миядзаки (400 хиляди жители). Трусът се оказва предварителен. Само 65 минути по-късно – в 8:48 тази сутрин (02:48 у нас) е регистрирано земетресение с магнитуд 6.3 според локалната магнитудна скáла на Япония, съответно с оценка 6.1 от Европейския сеизмологичен център и Американски геоложки проучвания-САЩ според динамичната скала на Канамори. Отново в префектура Миядзаки са предизвикани сътресения с интензивност до VIII степен на места. Въздействия от VI и VII степен са отбелязани преобладаващо по територията на Миядзаки (7740 км2), както и отчасти в заобикалящите префектури Кумамото, Оита и Кагосима. Земетресението е усетено слабо и в съседни японски острови – Шикоку и Хоншу (илюстрация от Японска метеорологияна агенция), както и в Южна Корея.
Следват три труса с магнитуд около 5 - на 19 минути, на около пет чáса след земетресението с максимална енергия и в 14:40 местно време. По време на тези трусове ефектите на сушата са с интензивност от II до V степен. Японската метеорологична агенция своевременно съобщи, че няма опасност от цунами.
Органът за ядрено регулиране заключава, че няма нередности в реакторите на три ядрени централи: в Сендай – префектура Кагосима, в Генкаи - префектура Сага и в Иката - префектура Ехиме на остров Шикоку. Няма и опасни промени на радиоактивните нива. Летищата в Миядзаки и Кагусима са в изправност. Полицията и пожарните органи от околните области засега не са получавали сведения за сериозни наранявания или повреди. Съобщава се за двама пострадали – 70-годишен мъж паднал по стълби в град Оита, административен център на едноименна префектура, и 40-годишна жена в префектура Кагосима развила хипервентилация поради шока от земетресението; и двамата са откарани в болнични заведения.

Румяна Главчева, експерт-сеизмолог, дописен член на БАНИ, дългогодишен ръководител на секция „Сеизмология” в Геофизичен институт (дн. НИГГГ-БАН)