Съдът е бил "убеден от твърдите показания на жертвата" и "с научни и технически доказателства", заяви председателят му Стефан Дучемин.
Двамата полицаи бяха обвинени в изнасилване на канадски турист в историческата бивша централа на полицията в Париж. Мъжете, които могат да бъдат идентифицирани по френския закон само като Николас Р. и Антоан В., са отрекли да са изнасили 39-годишната Емили Спантън и са заявили, че тя е правила секс с тях доброволно.
Спантон се срещна с офицерите в нощта на 22 април 2014 г. в бар близо до 36 Quai des Orfevres, легендарния полицейски щаб, който се намира в детективските романи на Джордж Сименон.
Тя признава, че е флиртувала с офицерите в бара, на слаб френски, и се съгласява да посети техните офиси на „36“, където двамата мъже са членове на елитната бригада BRI.
Спантон е сред поредица от неотдавнашни случаи, в които изпъкнаха въпроси относно естеството на съгласието за сексуален контакт, на фона на движението "Me Too" срещу нападението и тормоза на жените.
Продължилият две седмици и половина процес, по време на който се чуха съвсем противоположни версии, трябваше да определи дали Спантън е способна да се съгласи на секс, след като е била силно в нетрезво състояние.
Той се занима и с трудния въпрос, дали спомените на хората за толкова отдавнашни събития могат да са надеждни.
Медицински тестове показаха, че Спантън, която е родом от Торонто, е взимала анти-депресанти, опиати и канабис. Също така тя е била видимо пияна, според източници, които са свидетелствали в съда.
Полицаите, на 40 и 49 години, бяха изправени пред 20 години лишаване от свобода.
Прокурорът Филип Курое поиска в сряда поиска седем години затвор за офицерите, които запазиха работата си, докато чакат процеса. Спантън е била „лесна плячка“, заяви Курое.
В онази нощ, заяви обвинителят, те „не са били полицаи, а узурпатори, недостойни за своите значки, действащи като тези, които преследват“.
Спантън пък каза, че е била изнасилена от до трима мъже. И действително, ДНК от трима мъже е намерено на бельото й, макар че само това на двамата осъдени е било идентифицирано.
Тя каза пред съда, който е в непосредствена близост до бившия полицейски щаб, че е била развълнувана да види "36" и си помисли, че "ще има много светлини и хора".
Но посред нощ офисите им на петия етаж бяха празни. „Просто се отказах, просто исках да свърши“, каза тя.
Отричайки да е имало изнасилване, единият от полицаите заяви, че той и Спантън са се целували, докато другият каза, че тя по собствена воля му е правила фелацио.
На излизане, Спантън е казала на дежурните полицаи, че е била изнасилена, но към нея се отнесли като към пияница и й казали да „си ходи вкъщи“. Няколко часа по-късно тя подала жалба в друго полицейско управление.
Процесът е показал недостатъци в разследването непосредствено след инцидента, включително, че предполагаемото местопрестъпление не е било отцепено.
Полицаите също са били допуснати да се приберат вкъщи, без да ги подложат на тест за алкохол.
И двамата обвиняеми се разплакаха, когато подадоха последните си изявления по делото в четвъртък. „Разбирам, че като полицай никога не трябваше да завеждам Емили Спантън в офисите на БРИ“, каза Николас Р., застанал на няколко метра от прокурора
„През целия си живот съм имал добри отношения с жените. Аз никога, никога, никога, не съм нападал или изнасилвал Емили Спантън“.
Антоан К, заяви, че това е бил „петгодишен кошмар“ за него и неговото семейство. „Може и да съм изневерил, но не съм изнасилвал жена. Не съм изнасилвал тази жена“.
Адвокатът на Антоан К. Ан-Лор Компойнт твърди, че не е възможно да се докаже без съмнение, че е налице липса на съгласие.
"36" все още се използва като полицейски офиси, но щабът е преместен в нова сграда в северозападната част на Париж.
Превод и редакция: Иван Христов
