Шумен. Отложиха повторния разпит на румънския свидетел инж. Лука Паиш по делото „Хитрино“, предаде репортер на Радио „Фокус“ - Шумен. Съдебният състав прие възражението от страна на прокурор Маргарита Георгиева и адвоката на частните обвинители, които поискаха отвод на призования от съда преводач от румънски на български, за частично основателно и отложи разпита на инж. Лука Паиш за 19 март. Искането за отвод на преводача бе с мотив, че той е пристрастен и ангажиран със защитата на обвиняемите за влаковата катастрофа в Хитрино двама машинисти, което поставя под сериозно съмнение истинността на превода. Посочено бе, че няма претенция към професионалната квалификация на преводача. Съдът отбеляза, че действително преводачът е присъствал на предходно заседание, в което е разпитван вече и Лука Паиш, но не е скрил това обстоятелство. За новия разпит на румънския свидетел съдът определи да се осигури участие и на втори преводач по делото.
Ивелина ИВАНОВА