„Разтревожен съм, че срещу двамата членове на мисията е била използвана прекомерна сила, те са били третирани неправилно по време на ареста от страна на полицията, заради което те са били ранени и е трябвало да бъдат хоспитализирани“, каза Танин на заседание на Съвета за сигурност (СС) на ООН, посветено на положението в Косово. Заседанието на СС беше свикано, включително поради инцидента миналата седмица, по време на който пострада рускнакът Михаил Краснощеков, който е служител на Мисията на ООН по работите на временната администрация в Косово. В същото време Танин потвърди, че ООН е започнала разследването на обстоятелствата около инцидента.
Дипломатът също така посочи, че „бил принуден многократно да призовава за незабавно освобождаване“ на Краснощеков и друг член на Мисията на ООН, задържан от косовските власти, „и също така за зачитане [от Прищина] на правата и имунитетите“ на тези две лица. „Това не би било необходимо, ако властите [в Прищина] уважаваха имунитетите, предоставени на персонала на Мисията на ООН в Косово, и им предаваха информация по по-пряк и навременен начин“, посочи Танин.
Според него Прищина е предоставила на ООН, въпреки исканията, „изключително малко релевантни или фактически доказателства“ по отношение на „ареста и причиняването на рани“ на Краснощеков и неговия колега. Освен това косовските власти направиха публични изявления по отношение на инцидента, които „нямат адекватна база от доказателства“, призна Танин. В съответствие с информацията, представена от него, подобни изявления на Прищина противоречат на разбирането за случилото се, което в момента има ООН.
Превод и редакция: Иван Христов
