Американският окръжен съдия Хайууд Гилиъм от Оукланд, Калифорния, постанови, че плановете на президента Тръмп да отклони федералните средства за изграждане на гранична стена, неодобрени от конгреса, надвишават правомощията на изпълнителната власт.
"Абсолютният" контрол на Конгреса върху федералните разходи, дори когато този контрол може да попречи на желанията на изпълнителната власт по отношение на инициативи, които тя счита за важна, не е грешка в нашата конституционна система, "заяви съдия Гилиам, назначен от Обама в 56-странично решение. "Това е характеристика на тази система и то съществена."
Съдията издаде предварителна заповед, която забранява на администрацията да пристъпи към проекти, предвидени за незабавно строителство.
Ако и когато администрацията на Тръмп обяви допълнителни проекти на границата, съперниците в случая - природозащитници и южните организации на граничната общност - могат да се върнат в съда и да поискат съдебно разпореждане срещу тях, каза още съдията.
Решението е първото по рода си по въпроса. Няколко други дела по стената на границата са в процес на разглеждане в цялата страна, включително едно във Вашингтон, където контролираната от демократите Камара на представителите съди администрацията на Тръмп.
Нито Белият дом, нито Министерството на вътрешната сигурност отговориха на исканията за коментари.
Превод и редакция: Юлиян Марков
