Той почина в Хюстън, Тексас, в 22:10 часа местно време, според неговия говорител Джим Макграт, който каза, че погребението ще бъде "обявено възможно най-скоро". През последните години Буш не беше добре със здравето, но успя да скочи с парашут на 90-ия си рожден ден. През последната седмица от живота му той беше посетен от бившия президент Барак Обама, с когото той бе развил топли отношения.
Изявление, изнесено от кабинета му, гласи: "Джордж Хърбърт Уокър Буш, военноморски летец от Втората световна война, пионер на тексаския петрол и 41-ви президент на Съединените американски щати, почина на 30 ноември 2018 г. Той е на 94 години и оставя след себе си петте си деца и техните съпрузи, 17 внуци, осем пра-внуци и двама братя . Съпругата му Барбара Буш почина през април на 92-годишна възраст.
Бившият президент Джордж У. Буш заяви в изявление: "Джеб, Нийл, Марвин, Доро и аз с тъга съобщаваме, че след 94 забележителни години нашият скъп баща умря. Джордж Х. Буш беше човек с най-високи морални добродетели и най-добрият баща, който може да поиска син или дъщеря. Цялото семейство Буш е дълбоко благодарно за живота и любовта на 41-я президент на САЩ, за състраданието на онези, които са се грижили и молели за татко, и за съболезнованията на нашите приятели и съграждани.
Джордж Х. У. Буш е роден през 1924 г. и е бил 41-вия президент на Съединените щати за един мандат - загубил изборите от Бил Клинтън през 1992 г. - и два мандата, като 43-и вицепрезидент на президента Роналд Рейгън. Той беше син на сенатор Прескот Буш от Кънектикът и стана патриарх на забележително семейство от републикански пшолтици като баща на бившия президент Джордж У. Буш и бившия губернатор на Флорида Джеб Буш.
По време на забележително разнообразната си политическа кариера той е бил конгресмен в Тексас, посланик в ООН, посланик в Китай, и председател на Републиканския национален комитет. Като президент, той командваше американските войски в успешната война в Персийския залив, направил редица политически стъпки като подписването на Закона за американците с увреждания от 1990 г. и Закона за имиграцията от 1990 г. Той назначи двама съдии от Върховния съд и изигра важна роля в създаването на Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА) , Той управлява по време на края на края на Студената война, разпадането на Съветския съюз и края на апартейда в Южна Африка.
Преди да влезе в политиката, той служи в американската флота скоро след като завършва Академията Филипс, като се бие във Втората световна война. Три дни преди 19-ия си рожден ден, той беше най-младият авиатор на САЩ във Военноморските сили на САЩ.
На 20-годишна възраст през септември 1944 г. неговият самолет е свален в Тихия океан. Той участва в бомбени нападения над Чичи Джима, малък остров, на 700 мили южно от Токио и е единственият пилот, който е успял да избегне японски плен. След войната той се жени за Барбара Пиърс, която ще стане популярна първа дама и завършва университета в Йейл. Дългият му брак е един от най-забележителните в съвременната политика.
Превод и редакция: Юлиян Марков
