Лондон. Кметът на Лондон Садик Хан записа видео за лайфстайл списанието „Ел“ (Elle), в което критикува президента на САЩ Доналд Тръмп, за това, че ценностите му не са феминистки и се различават от тези в столицата на Великобритания, пише Washington Examiner.
Видеото, публикувано в понеделник, започва с това как Хан държи знак с думите "Уважаеми Тръмп ... Elle" в сграда с изглед към част от града.
„Президенте Тръмп, ако гледате това, вашите ценности и това, за което се борите, са напълно различни от ценностите на Лондон и тези в страната“, заяви градоначалникът на Лондон във видеоклипчето, публикувано в „Туитъра“ на „Ел“. „Ние смятаме, че многообразието не е слабост, различието е сила, ние уважаваме жените и мислим, че те са равни на мъжете, мислим, че е важно да защитаваме правата на всички нас и конкретно на уязвимите и маргинализираните“.
Хан обвинява Тръмп за последните закони за борба с абортите, приети в щати, като Джорджия и Алабама, които според него са "отстъпление" от правата на жените.
Към края на видеоклипа кметът призовава мъжете да помогнат в борбата за равенство.
"Всички ние трябва да бъдем феминистки, а това означава и мъжете и момчетата", каза той. "Ето защо в наш интерес е да бъдем феминистки."
Доналд Тръмп нападна кмета на Лондон по-рано през деня, докато пътуваше за държавната си визита във Великобритания.
„Садик Хан, който според всички сведения върши ужасна работа като кмет на Лондон, беше глупаво „нагъл“ спрямо визитата на президента на САЩ, далеч най-важният съюзник на Обединеното кралство. Той е безнадежден неудачник, който трябва да се съсредоточи върху престъпността в Лондон, а не върху мен“, написа държавният глава на САЩ в „Туитър“ в понеделник сутринта. „Хан ми напомня силно на нашия много глупав и некомпетентен кмет на Ню Йорк Бил де Блазио, който също върши ужасна работа“.
Конфликтът между двамата започна, когато в събота градоначалникът написа статия за Observer, в която заяви, че е „небританско да се разпъне червения килим за Доналд Тръмп“.
„Донмалд Тръмп е само един от най-неприятните примери за нарастващата глобална заплаха“, заяви Хан, като посочи, че американският президент е един от „фашистите на XX век“.

Mayor of London, @SadiqKhan has a message for @realDonaldTrump on his arrival to London about how women ought to be treated globally. 'Dear Trump...' https://t.co/hJ5uhS9wU6 pic.twitter.com/MwlwJu5Lpf

— ELLEUK (@ELLEUK) 3 юни 2019 г.




Превод и редакция: Иван Христов