Повече от шест часа работа в открития Космос не стигнаха на двама астронавти, за да завършат подмяната на повредена антена на Международната космическа станция. Операцията остана недовършена, но донесе исторически момент - Софи Адено стана първата французойка, извършила космическа разходка.

Астронавтът на NASA Анил Менон и Адено от Европейската космическа агенция излязоха извън МКС на 18 август и прекараха там 6 часа и 23 минути.

Задачата им беше да демонтират и заменят комуникационна антена, която не работи от ноември 2025 г. Тя се използва за предаване на данни и комуникация със Земята.

Двамата успяха да свалят повреденото съоръжение, но операцията се усложни при разкачването му от захранващите и информационните кабели. Забавянето остави твърде малко време за следващата част - прибирането на старата антена, изваждането на резервната и нейното монтиране.

От наземния контрол решиха да прекратят работата. Демонтираната антена беше закрепена временно от външната страна на станцията, а Менон и Адено се прибраха в МКС.

Ситуацията не застрашава нормалната работа на станцията. МКС разполага с две такива антени, като една функционираща е достатъчна за операциите. Наличието на втора обаче осигурява необходимия резерв.

И докато техническата задача остана наполовина изпълнена, космическата разходка се превърна в личен и национален исторически момент за Софи Адено. Това беше първото ѝ излизане в открития Космос и с него тя стана първата жена - гражданка на Франция, извършила подобна мисия. За Анил Менон това беше второ излизане.

Работата по антената вероятно ще трябва да бъде довършена при следваща космическа разходка. Според Space.com това може да стане още на 25 август, но NASA все още не е взела окончателно решение.

Излизането на Менон и Адено е 282-рото в историята на Международната космическа станция.

Източник и снимки: NASA; Превод: GlasNews