Холивудската звезда от български произход Нина Добрев направи нещо уникално, свързано с българския език. Тя демонстрира познанията си за българския жаргон в интервю за видео рубрика на списание Vanity Fair. 

Изданието често кани актьори с неамерикански корени, за да разкрият повече за популярния изказ в своите страни.

На Нина са ѝ показвани жаргонни думи и изрази на таблет, а тя трябва да обясни какво значат.

Някои обаче определено я затрудняват. "Дреме ми на шапката", "кифла" и "да си във филма" например явно са непознати за Нина и се наложи самите снимащи да ѝ обясняват за какво става въпрос.

"Едно нещо, което научхме днес, е, че трябва да посещавам България по-често", казва Нина в края на клипа.