Държавният глава по време на разговора си с шведския премиер Стефан Льовен на форума "Арктика - територия на диалог" в родния му град Санкт Петербург е засегнал темата за икономическите отношения между ръководената от него страна и скандинавското кралство. "Нашите шведски приятели инвестират милиарди в икономиката на родината ни", е коментирал стопанинът на Кремъл.

Преводачът е решил вместо "приятели" да използва по-подходящата според него дума "партньори". Това е обаче не е  останало незабелязано от Путин. "Вие сте бандит. Аз казах "приятели", а вие - "партньори". Как може такова нещо?", е заявил президентът в шеговит тон.